Билли Брагг и камуняки прошлого

Выборы не за горами, и мы все пойдем голосовать за камуняк! В мире музыки любителей поделить награбленное было немало во все времена. Далеко ходить не надо - Билли Брагг (Billy Bragg) (Billy Bragg) был, есть и будет камунякою. У одной из его песен занятная история, связанная с левыми активистами - в ней переплелись судьбы аж трех защитников рабочего класса: 

Фила Оукса Philip Ochs (повесился)

Эрла Робинсона Earl Robinson (раздавлен)

Джо Хилла Joe Hill (расстрелян)

"Пусть мода изменилась и критики глумятся,

Те песни, что я пел, верны сегодня, как вчера!

С песней свободы, что не устанет раздаваться

С долин и с гор народ бежит качать права!"

Выше вы могли наблюдать мой вольный перевод нескольких строк из песни Билли Брагга (Billy Bragg) «I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night» 1990-го года. Сюжет песни таков: к окуренному опиумом Билли Браггу (Billy Bragg) является фолк-певец 60-х Фил Оукс – шизофреник и алкоголик. Оукс был активным комунякой и уж 10 лет как повесился. Дальше оба они сходятся во мнении, что несмотря на критиков, ФБР и буржуа Фил Оукс жив, т.к. дело его живет, а сердца сирот и работяг алеют.

Песня эта есть не что иное, как стилизация под песню «I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night».

 - Они замочили тебя, Джо,  нафаршировали тебя свинцом до краев!

 - Пистолета мало, чтоб убить человека, - Возразил Джо, - Я не умер!

Разговор в данном случае идет между окуренным опиумом композитором, членом коммунистической партии, Эрлом Робинсоном и шведским профсоюзным активистом, комунякой, Джо Хиллом. Джо писал песни, гасторбайтил в США потихонечку… а потом, внезапно, в 1915 году замочил мента! После чего его, естественно, расстреляли. Ну и стал героем.

Эрл Робинсон же, переработал чуть-чуть поэму Альфреда Хейеса, и получил песню, которую в последующем феерично спела Джоан Баез (Joan Baez) на Вудстоке (Woodstock) в 1969-м году. Спустя годы неизвестный задавил Эрла в усмерть. Символично, что это произошло через год после выхода переработки Билли Брагга - в 1991 году.

Вот такие дела, брат. И как в такую картину укладывается Зюганов, понять не могу. Опиумный угар, помноженный на серию насильственных смертей, слабо сочетается с министерскими кабинетами.

From San Diego up to Maine,

in every mine and mill,

Where working men defend their rights,

it's there you'll find Joe Hill,

it's there you'll find Joe Hill!

И вот теперь, после всех этих слов, я зайду на Ютюб и послушаю эти песни. Чего и вам желаю.
Joan Baez at woodstock '69, sings the ballad of joe hill
Billy Bragg - I dreamed I saw Phil Ochs last night